feat: consolidate backend and docker-compose setup

backend/db/migrations/002_add_file_hash.sql

@@ -0,0 +1,4 @@
+-- Migration: 002_add_file_hash
+-- Description: Add file_hash column to documents table for duplicate content detection
+
+ALTER TABLE documents ADD COLUMN IF NOT EXISTS file_hash VARCHAR(64);