<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_identity_confirmation_cannot_confirm">"Não é possível confirmar?"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key">"Criar uma nova chave de recuperação"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_subtitle">"Verifica este dispositivo para configurar o envio seguro de mensagens."</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_title">"Confirma que és tu"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_use_another_device">"Utilizar outro dispositivo"</string>
  <string name="screen_identity_confirmation_use_recovery_key">"Utilizar chave de recuperação"</string>
  <string name="screen_identity_confirmed_subtitle">"Agora podes ler ou enviar mensagens de forma segura, e qualquer pessoa com quem converses também pode confiar neste dispositivo."</string>
  <string name="screen_identity_confirmed_title">"Dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_identity_use_another_device">"Utilizar outro dispositivo"</string>
  <string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"A aguardar por outros dispositivos…"</string>
  <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Algo não bateu certo. O pedido ou demorou demasiado tempo ou foi rejeitado."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Confirma que os emojis abaixo correspondem aos apresentados no teu outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Compara os emojis"</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Confirma se os emojis abaixo correspondem aos apresentados no dispositivo do outro utilizador."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Confirma se os números abaixo correspondem aos números apresentados na tua outra sessão."</string>
  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Comparar números"</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Agora já podes ler ou enviar mensagens com segurança a partir do teu outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Agora podes confiar na identidade deste utilizador quando envias ou recebes mensagens."</string>
  <string name="screen_session_verification_device_verified">"Dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Insere a chave de recuperação"</string>
  <string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Prova que és tu para acederes ao teu histórico de mensagens cifradas."</string>
  <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Abrir sessão existente"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Repetir verificação"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Estou pronto"</string>
  <string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"A aguardar correspondência"</string>
  <string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Compara um conjunto único de emojis."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Compara os emojis únicos, certificando-te de que aparecem pela mesma ordem."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Sessão iniciada"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"O pedido expirou, o pedido foi recusado ou houve um erro de verificação."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_failure_title">"A verificação falhou"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_footer">"Continua apenas se tiveres iniciado esta verificação."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verifique o outro dispositivo para manter o histórico de mensagens seguro."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Agora já podes ler ou enviar mensagens com segurança a partir do teu outro dispositivo."</string>
  <string name="screen_session_verification_request_success_title">"Dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_session_verification_request_title">"Verificação solicitada"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Não correspondem"</string>
  <string name="screen_session_verification_they_match">"Correspondem"</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Certifica-te de que tens a aplicação aberta no outro dispositivo antes de iniciares a verificação aqui."</string>
  <string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Abre a aplicação noutro dispositivo verificado"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Para maior segurança, verifica este utilizador comparando um conjunto de emojis nos teus dispositivos. Faz isto utilizando uma forma de comunicação de confiança."</string>
  <string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Verificar este utilizador?"</string>
  <string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Para maior segurança, outro utilizador quer verificar a tua identidade. Ser-te-á mostrado um conjunto de emojis para comparares."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Deves ver uma notificação no outro dispositivo. Inicia a verificação a partir daí."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Inicia a verificação no outro dispositivo"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Inicia a verificação no outro dispositivo"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"A espera do outro utilizador"</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Uma vez aceite, poderás continuar com a verificação."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Para continuar, aceita o pedido de verificação na tua outra sessão."</string>
  <string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"À aguardar a aceitação do pedido"</string>
  <string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"A terminar sessão…"</string>
</resources>
