<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_account_provider_change">"Змяніць правайдара ўліковага запісу"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_hint">"Адрас хатняга сервера"</string>
  <string name="screen_account_provider_form_notice">"Увядзіце пошукавы запыт або адрас дамена."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_subtitle">"Пошук кампаніі, супольнасці або прыватнага сервера."</string>
  <string name="screen_account_provider_form_title">"Знайдзіце правайдара ўліковага запісу"</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_subtitle">"Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."</string>
  <string name="screen_account_provider_signin_title">"Вы збіраецеся ўвайсці ў %s"</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_subtitle">"Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."</string>
  <string name="screen_account_provider_signup_title">"Вы збіраецеся стварыць уліковы запіс на %s"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle">"Matrix.org - гэта вялікі бясплатны сервер у агульнадаступнай сетцы Matrix для бяспечнай дэцэнтралізаванай сувязі, якім кіруе фонд Matrix.org."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_other">"Іншае"</string>
  <string name="screen_change_account_provider_subtitle">"Выкарыстоўвайце іншага правайдара ўліковых запісаў, напрыклад, уласны прыватны сервер або працоўны ўліковы запіс."</string>
  <string name="screen_change_account_provider_title">"Змяніць правайдара ўліковага запісу"</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_homeserver">"Нам не ўдалося звязацца з гэтым хатнім серверам. Упэўніцеся, што вы правільна ўвялі URL-адрас хатняга сервера. Калі URL-адрас пазначаны правільна, звярніцеся да адміністратара хатняга сервера за дадатковай дапамогай."</string>
  <string name="screen_change_server_error_invalid_well_known">"Sliding sync недаступны з-за праблемы ў вядомым файле:
%1$s"</string>
  <string name="screen_change_server_form_header">"URL хатняга сервера"</string>
  <string name="screen_change_server_subtitle">"Які адрас вашага сервера?"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"Выберыце свой сервер"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"Стварыць уліковы запіс"</string>
  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"Гэты ўліковы запіс быў дэактываваны."</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"Няправільнае імя карыстальніка і/або пароль"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"Гэта несапраўдны ідэнтыфікатар карыстальніка. Чаканы фармат: ‘@user:homeserver.org’"</string>
  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"Гэты сервер настроены на выкарыстанне маркераў абнаўлення. Яны не падтрымліваюцца пры ўваходзе на аснове пароля."</string>
  <string name="screen_login_error_unsupported_authentication">"Выбраны хатні сервер не падтрымлівае пароль або ўваход у OIDC. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара або абярыце іншы хатні сервер."</string>
  <string name="screen_login_form_header">"Увядзіце свае даныя"</string>
  <string name="screen_login_subtitle">"Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі."</string>
  <string name="screen_login_title">"Сардэчна запрашаем!"</string>
  <string name="screen_login_title_with_homeserver">"Увайсці ў %1$s"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"Увайсці ўручную"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"Увайсці ў %1$s"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"Увайсці з QR-кодам"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_up">"Стварыць уліковы запіс"</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_message">"Сардэчна запрашаем у самы хуткі %1$s. Перавага ў хуткасці і прастаце."</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_subtitle">"Сардэчна запрашаем у %1$s. Зараджаны, для хуткасці і прастаты."</string>
  <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Будзьце ў сваім element"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connecting_subtitle">"Ўсталяванне бяспечнага злучэння"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description">"Не атрымалася ўсталяваць бяспечнае злучэнне з новай прыладай. Існуючыя прылады па-ранейшаму ў бяспецы, і вам не трэба турбавацца пра іх."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header">"Што зараз?"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1">"Паспрабуйце зноў увайсці ў сістэму з дапамогай QR-кода, калі гэта была сеткавая праблема"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2">"Калі вы сутыкнуліся з той жа праблемай, паспрабуйце іншую сетку Wi-Fi або скарыстайцеся мабільнымі дадзенымі замест Wi-Fi."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3">"Калі гэта не дапамагло, увайдзіце ўручную"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title">"Злучэнне небяспечнае"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_subtitle">"Вам будзе прапанавана ўвесці дзве лічбы, паказаныя на гэтай прыладзе."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_code_title">"Увядзіце наступны нумар на іншай прыладзе."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_description">"Увайдзіце ў сістэму на іншай прыладзе і паспрабуйце яшчэ раз, або выкарыстоўвайце іншую прыладу на якой ужо выкананы ўваход."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_device_not_signed_in_scan_state_subtitle">"Другая прылада не ўвайшла ў сістэму"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_subtitle">"Уваход быў адменены на іншай прыладзе."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_cancelled_title">"Запыт на ўваход скасаваны"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_subtitle">"Уваход на іншай прыладзе быў адхілены."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_declined_title">"Уваход адхілены"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_subtitle">"Тэрмін уваходу скончыўся. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_expired_title">"Уваход у сістэму не быў завершаны своечасова"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle">"Ваша іншая прылада не падтрымлівае ўваход у %s з дапамогай QR-кода.

Паспрабуйце ўвайсці ў сістэму ўручную або адсканіруйце QR-код з дапамогай іншай прылады."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title">"QR-код не падтрымліваецца"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle">"Ваш правайдар уліковага запісу не падтрымлівае %1$s."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title">"%1$s не падтрымліваецца"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_button_title">"Гатовы да сканіравання"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_1">"Адкрыйце %1$s на настольнай прыладзе"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_2">"Націсніце на свой аватар"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3">"Выберыце %1$s"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_3_action">"“Звязаць новую прыладу”"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_item_4">"Адсканіруйце QR-код з дапамогай гэтай прылады"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_subtitle">"Даступна толькі ў тым выпадку, калі ваш правайдар уліковага запісу гэта падтрымлівае."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_initial_state_title">"Адкрыйце %1$s на іншай прыладзе, каб атрымаць QR-код"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_description">"Выкарыстоўвайце QR-код, паказаны на іншай прыладзе."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_retry_button">"Паўтарыць спробу"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_invalid_scan_state_subtitle">"Няправільны QR-код"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_button">"Перайсці ў налады камеры"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_description">"Каб працягнуць, вам неабходна дазволіць %1$s выкарыстоўваць камеру вашай прылады."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_no_camera_permission_state_title">"Дазвольце доступ да камеры для сканіравання QR-кода"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_scanning_state_title">"Сканіраваць QR-код"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"Пачаць спачатку"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"Адбылася нечаканая памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"У чаканні іншай прылады"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"Ваш правайдэр уліковага запісу можа запытаць наступны код для праверкі ўваходу."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"Ваш код спраўджання"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_change_server">"Змяніць правайдара ўліковага запісу"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Прыватны сервер для супрацоўнікаў Element."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org">"Matrix - гэта адкрытая сетка для бяспечнай, дэцэнтралізаванай сувязі."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_register">"Тут будуць захоўвацца вашыя размовы - сапраўды гэтак жа, як вы выкарыстоўваеце паштовага правайдара для захоўвання сваіх лістоў."</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_login">"Вы збіраецеся ўвайсці ў %1$s"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_title_register">"Вы збіраецеся стварыць уліковы запіс на %1$s"</string>
</resources>
