<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"اطلاع کی ترتیب کی تجدید کرتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرت، ہوسکتا ہے کچھ کمروں میں آپ کو مطلع نہ کیا جائے۔"</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"رائے شماری ہا"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"صرف منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"لوگوں کو محظور کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"پیغامات ہٹائیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"لوگوں کو مدعو کریں اور شمولیت کی درخواستیں قبول کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"پیغامات اور مواد"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"منتظمین اور ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"لوگوں کو ہٹا دیں اور شمولیت کی درخواستیں مسترد کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"کمرے کا اوتار بدلیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"کمرے میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"کمرے کا نام بدلیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"کمرے کا موضوع بدلیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"پیغامات بھیجیں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"منتظمین میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے۔ آپ صارف کو اپنی جیسی طاقت کی سطح رکھنے کے لئے فروغ دے رہے ہیں۔"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"منتظم شمال کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"تنزل کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"آپ اس تبدیلی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے کیونکہ آپ اپنے آپ کو تنزل کر رہے ہیں، اگر آپ کمرے میں آخری مراعات یافتہ صارف ہیں تو مراعات پھر حاصل کرنا ناممکن ہو جائے گا۔"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"اپنے آپ کو تنزل کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (زیر التواء)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(زیر التواء)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"منتظمین کے پاس خودکاراً ناظمین مراعات ہوتی ہیں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"ناظمین میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"اراکین"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"تبدیلیاں محفوظ کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"موضوع شامل کریں"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"مرموز کردہ"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"رموز کردہ نہیں"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"عوامی کمرہ"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"کمرے میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"ایک نامعلوم خلل تھا اور معلومات تبدیل نہیں ہوسکی۔"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"کمرے کی تجدید کرنے سے قاصر"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"پیغامات قفلوں کے ساتھ محفوظ ہیں۔ ان کو غیر مقفل کرنے کے لیے صرف آپ اور وصول کنندگان کے پاس منفرد چابیاں ہیں۔"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"پیغام کی مرموزکاری فعال ہے۔"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"اس کمرے کو خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"اس کمرے کو غیر خاموش کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"لوگوں کو مدعو کریں"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"گفتگو چھوڑیں"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"کمرہ چھوڑ دیں"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"حسب ضرورت"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"طے شدہ"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"اطلاعات"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"مثبوتہ پیغامات"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"نمایہ"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"کردارہا اور اجازتیں"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"کمرے کا نام"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"حفاظت"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"کمرے کا اشتراک کریں"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"کمرے کی معلومات"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"موضوع"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"کمرے کی تجدید کر رہا ہے…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"اس کمرے میں کوئی محظور صارفین نہیں ہیں۔"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d شخص"</item>
    <item quantity="other">"%1$d اشخاص"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"کمرے سے محظور کریں"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"رکن کو صرف ہٹائیں"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"غیر محظور کریں"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"محظور"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"اراکین"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"صرف منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"منتظمین اور ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"کمرے کے ارکان"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s کو غیر محظور کر رہا ہے"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"حسب ضرورت ترتیب کی اجازت دیں"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"اسے چالو کرنے سے آپکی متعینہ ترتیبات تجاوز گی جائیں گی"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"اس گفتگو میں مجھے مطلع کریں برائے"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"آپ اسے اپنے %1$s میں بدل سکتے ہیں۔"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"عالمی ترتیبات"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"متعین ترتیب"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"حسب ضرورت ترتیب کو ہٹائیں"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"اطلاع کی ترتیبات لادتے ہوئے ایک نقص واقع ہوا۔"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"متعین وضع کو بحال کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"وضع ترتیب دینے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"آپ کا منزلی خادم مرموز کردہ کمروں میں اس اختیار کی حمایت نہیں کرتا ہے، آپ کو اس کمرے میں مطلع کیا جائے گا۔"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"تمام پیغامات"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"اس کمرے میں، مجھے مطلع کریں برائے"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"میرا کردار تبدیل کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"تا رکن تنزلی کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"تا ناظم تنزلی کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"ارکان کا اعتدال"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"پیغامات اور مواد"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"اجازتیں بحال کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"ایک بار جب آپ اجازتیں بحال کردیں گے، آپ موجودہ ترتیبات کھو دیں گے۔"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"اجازتیں بحال کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"کردارہا"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"کمرے کی تفصیلات"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"کردارہا اور اجازتیں"</string>
</resources>
