<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"صرف منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"لوگوں کو محظور کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"پیغامات ہٹائیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"لوگوں کو مدعو کریں اور شمولیت کی درخواستیں قبول کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"پیغامات اور مواد"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"منتظمین اور ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"لوگوں کو ہٹا دیں اور شمولیت کی درخواستیں مسترد کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"کمرے کا اوتار بدلیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"کمرے میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"کمرے کا نام بدلیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"کمرے کا موضوع بدلیں"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"پیغامات بھیجیں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"منتظمین میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے۔ آپ صارف کو اپنی جیسی طاقت کی سطح رکھنے کے لئے فروغ دے رہے ہیں۔"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"منتظم شمال کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"تنزل کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"آپ اس تبدیلی کو کالعدم نہیں کرسکیں گے کیونکہ آپ اپنے آپ کو تنزل کر رہے ہیں، اگر آپ کمرے میں آخری مراعات یافتہ صارف ہیں تو مراعات پھر حاصل کرنا ناممکن ہو جائے گا۔"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"اپنے آپ کو تنزل کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (زیر التواء)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(زیر التواء)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"منتظمین کے پاس خودکاراً ناظمین مراعات ہوتی ہیں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"ناظمین میں ترمیم کریں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"اراکین"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"آپکے پاس غیر محفوظ تبدیلیاں ہیں"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"تبدیلیاں محفوظ کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"اس کمرے میں کوئی محظور صارفین نہیں ہیں۔"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d شخص"</item>
    <item quantity="other">"%1$d اشخاص"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"کمرے سے محظور کریں"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"رکن کو صرف ہٹائیں"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"غیر محظور کریں"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"محظور"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"اراکین"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"صرف منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"منتظمین اور ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"کمرے کے ارکان"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s کو غیر محظور کر رہا ہے"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"منتظمین"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"میرا کردار تبدیل کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"تا رکن تنزلی کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"تا ناظم تنزلی کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"ارکان کا اعتدال"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"پیغامات اور مواد"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"ناظمین"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"اجازتیں بحال کریں"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"ایک بار جب آپ اجازتیں بحال کردیں گے، آپ موجودہ ترتیبات کھو دیں گے۔"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"اجازتیں بحال کریں؟"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"کردارہا"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"کمرے کی تفصیلات"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"کردارہا اور اجازتیں"</string>
</resources>
