<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Editar endereço"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Ocorreu um erro ao atualizar a configuração de notificação."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas. Você pode não ser notificado em algumas salas."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Enquetes"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Banir pessoas"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Remover mensagens"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Membro"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Convidar pessoas"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Gerenciar membros"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Mensagens e conteúdo"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Moderador"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Remover pessoas"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Alterar avatar da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Editar detalhes"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Alterar nome da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Alterar tópico da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Enviar mensagens"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Editar administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Você não poderá desfazer essa ação. Você está promovendo o usuário a ter o mesmo nível de poder que você."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Adicionar administrador?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Você não poderá desfazer isto. Você está transferindo a posse desta sala para os usuários selecionados. Ao sair, isto será permanente."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Transferir posse?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Rebaixar"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Você não poderá desfazer essa alteração, pois estará removendo seus próprios privilégios. Se você for o último usuário privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Rebaixar seu próprio privilégio?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (pendente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(pendente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Os administradores têm privilégios de moderador automaticamente"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Proprietários automaticamente têm privilégios de administradores."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Editar moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Escolher Proprietários"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Membros"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Você tem alterações não salvas."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Salvar alterações?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Adicionar tópico"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Criptografado"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Não criptografado"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Sala pública"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Editar detalhes"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Ocorreu um erro desconhecido e as informações não puderam ser alteradas."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Não foi possível atualizar a sala"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"As mensagens são protegidas com cadeados. Somente você e os destinatários têm as chaves exclusivas para desbloqueá-los."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Criptografia de mensagens ativada"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Falha ao silenciar esta sala, tente novamente."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Falha ao desilenciar esta sala. Tente novamente."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Não feche o aplicativo até terminar."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Preparando convites…"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Convidar pessoas"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Sair da conversa"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Sair da sala"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Mídia e arquivos"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Personalizado"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Padrão"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Notificações"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Mensagens fixadas"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Perfil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Pedidos de entrada"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Cargos e permissões"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Nome da sala"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Segurança e privacidade"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Segurança"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Compartilhar sala"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informação da sala"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Tópico"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Atualizando a sala…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Não há usuários banidos."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_banned_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d banido"</item>
    <item quantity="other">"%1$d banidos"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Confira a ortografia ou tente uma nova busca"</string>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Nenhum resultado para “%1$s”"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d pessoa"</item>
    <item quantity="other">"%1$d pessoas"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Banir da sala"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Somente remover o membro"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Desbanir"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Desbanir da sala"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Banidos"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Membros"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_pending_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d convidado"</item>
    <item quantity="other">"%1$d convidados"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"Pendente"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderador"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Proprietário"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Membros da sala"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Desbanindo %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Permitir configuração personalizada"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Ativar isso substituirá sua configuração padrão"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Me notifique nesta conversa de"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Você pode alterá-la nas suas %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"configurações globais"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Configuração padrão"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Remover configuração personalizada"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Ocorreu um erro ao carregar as configurações de notificação."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Falha ao restaurar o modo padrão, tente novamente."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Falha ao definir o modo, tente novamente."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Seu servidor-casa não suporta esta opção em salas criptografadas, você não será notificado nesta sala."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Todas as mensagens"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Somente menções e palavras-chave"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Nesta sala, notifique-me de"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administradores e proprietários"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Alterar meu cargo"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Rebaixar para membro"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Rebaixar para moderador"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderação de membros"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Mensagens e conteúdo"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Proprietários"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Permissões"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Redefinir permissões"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Depois de redefinir as permissões, você perderá as configurações atuais."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Redefinir permissões?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Cargos"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Detalhes da sala"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Cargos e permissões"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Adicionar endereço"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Qualquer um pode pedir acesso, mas um administrador terá que aceitar o pedido."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Pedir para entrar"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Sim, ativar a criptografia"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. O histórico de mensagens só será visível para os membros da sala desde que foram convidados ou desde que entraram na sala.
Ninguém além dos membros da sala poderá ler as mensagens. Isso pode impedir que os bots e as pontes funcionem corretamente.
Não recomendamos que você ative a criptografia para salas que qualquer pessoa possa encontrar e participar."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Ativar a criptografia?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Criptografia"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Ativar a criptografia de ponta a ponta"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Qualquer um pode entrar"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Qualquer pessoa"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Apenas pessoas convidadas podem entrar."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Privado"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Acesso"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"Membros do espaço"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"No momento, não há suporte aos espaços"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Você precisará de um endereço para torná-la visível no diretório."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Endereço publicado"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description">"Permite que seja encontrada ao buscar no diretório público."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Visível no diretório público"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Qualquer pessoa"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Quem pode ler o histórico"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Somente membros, desde que foram convidados"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Somente para membros após selecionar esta opção"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.
Você pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Publicação da sala"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhá-las facilmente com outras pessoas."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Visibilidade"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Segurança e privacidade"</string>
</resources>
