<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Apenas administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Banir pessoas"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Remover mensagens"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Convidar pessoas e aceitar pedidos de entrada"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Mensagens e conteúdo"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Administradores e moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Remover pessoas e rejeitar pedidos de entrada"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Alterar o ícone da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Editar sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Altera o nome da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Alterar a descrição da sala"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Enviar mensagens"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Editar Administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Não poderás desfazer esta ação. Estás a promover o utilizador para ter o mesmo nível de poder que tu."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Adicionar administrador?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Não será possível reverter esta ação. Estás a transferir a posse para os utilizadores selecionados. Será permanente depois de saíres."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Transferir posse?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Despromover"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Não poderás desfazer esta alteração, uma vez que te estás a despromover. Se fores o último utilizador privilegiado na sala, será impossível recuperar os privilégios."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Despromover-te?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (pendente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(pendente)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Os administradores têm automaticamente privilégios de moderador"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Os donos têm permissões de administrador automaticamente"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Editar Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Escolher donos"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Participantes"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Tens alterações por guardar."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Guardar alterações?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Não há nenhum utilizador banido desta sala."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d pessoa"</item>
    <item quantity="other">"%1$d pessoas"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Remover e banir participante"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Remover apenas"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Anular banimento"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Desbanir da sala"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Banidos"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Participantes"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Apenas administradores"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Administradores e moderadores"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Dono / Dona"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Participantes"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"A anular banimento de %1$s"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administradores"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administradores e donos"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Alterar o meu cargo"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Despromover para participante"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Despromover para moderador"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderação de participantes"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Mensagens e conteúdo"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderadores"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Donos"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Repor permissões"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Ao repores as permissões, perderás as configurações atuais."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Repor as permissões?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Cargos"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Detalhes da sala"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Cargos e permissões"</string>
</resources>
