<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Cím szerkesztése"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Hiba történt az értesítési beállítás frissítésekor."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Szavazások"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Adminisztrátor"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Emberek kitiltása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Üzenetek eltávolítása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Tag"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Emberek meghívása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Tagok kezelése"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Üzenetek és tartalom"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Moderátor"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Emberek eltávolítása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Szoba profilképének módosítása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Részletek szerkesztése"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Szoba nevének módosítása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Szoba témájának módosítása"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Üzenetek küldése"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Adminisztrátorok szerkesztése"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Ezt a műveletet nem fogja tudja visszavonni. Ugyanarra a szintre lépteti elő a felhasználót, mint amellyel Ön is rendelkezik."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Adminisztrátor hozzáadása?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. A tulajdonjogot a kiválasztott felhasználókra ruházza át. Távozás után a művelet véglegessé válik."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Átruházza a tulajdonjogot?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Lefokozás"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Ezt a változtatást nem fogja tudni visszavonni, mivel lefokozza magát, ha Ön az utolsó jogosultságokkal rendelkező felhasználó a szobában, akkor lehetetlen lesz visszaszerezni a jogosultságokat."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Lefokozza magát?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (függőben)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Függőben)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Az adminisztrátorok automatikusan moderátori jogosultságokkal rendelkeznek"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"A tulajdonosok automatikusan adminisztrátori jogosultsággal rendelkeznek."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Moderátorok szerkesztése"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Tulajdonosok kiválasztása"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Adminisztrátorok"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderátorok"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Tagok"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Mentetlen módosításai vannak."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Menti a módosításokat?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Téma hozzáadása"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Titkosított"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Nem titkosított"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Nyilvános szoba"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Részletek szerkesztése"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Ismeretlen hiba történt, és az információkat nem lehetett megváltoztatni."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Nem sikerült frissíteni a szobát"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Az üzeneteket kulcsok védik. Csak Ön és a címzett rendelkezik a feloldásukhoz szükséges egyedi kulcsokkal."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Az üzenettitkosítás engedélyezve"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Nem sikerült elnémítani ezt a szobát, próbálja újra."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Nem sikerült feloldani a szoba némítását, próbálja újra."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Ne zárja be az alkalmazást, amíg nem végzett."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Meghívók előkészítése…"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Ismerősök meghívása"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Beszélgetés elhagyása"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Szoba elhagyása"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Média és fájlok"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Egyéni"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Alapértelmezett"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Értesítések"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Kitűzött üzenetek"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Csatlakozási kérelem"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Szerepkörök és jogosultságok"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Szoba neve"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Biztonság és adatvédelem"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Biztonság"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Szoba megosztása"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Szobainformációk"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Téma"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Szoba frissítése…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Ebben a szobában nincsenek kitiltott felhasználók."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d személy"</item>
    <item quantity="other">"%1$d személy"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Eltávolítás és a tag kitiltása"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Csak a tag eltávolítása"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Tiltás feloldása"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Visszaengedés a szobába"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Kitiltva"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Tagok"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"Függőben"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Adminisztrátor"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderátor"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Tulajdonos"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Szoba tagjai"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"%1$s tiltásának feloldása"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Egyéni beállítás engedélyezése"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Ennek bekapcsolása felülírja az alapértelmezett beállítást"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Értesítések kérése ebben a csevegésben ezekről:"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Megváltoztathatja a %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"globális beállításokban"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Alapértelmezett beállítás"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Egyéni beállítás eltávolítása"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Hiba történt az értesítési beállítások betöltésekor."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Nem sikerült visszaállítani az alapértelmezett módot, próbálja újra."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Nem sikerült a mód beállítása, próbálja újra."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, egyes szobákban nem fog értesítéseket kapni."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Összes üzenet"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Csak említések és kulcsszavak"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"Ebben a szobában, értesítés ezekről:"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Adminisztrátorok"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Adminisztrátorok és tulajdonosok"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Saját szerepkör módosítása"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Lefokozás taggá"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Lefokozás moderátorrá"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Tagok moderálása"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Üzenetek és tartalom"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderátorok"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Tulajdonosok"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Jogosultságok"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Jogosultságok visszaállítása"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"A jogosultságok visszaállítása után a jelenlegi beállítások elvesznek."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Jogosultságok visszaállítása?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Szerepkörök"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Szoba részletei"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Szerepkörök és jogosultságok"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Cím hozzáadása"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Mindenkinek hozzáférést kell kérnie."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Csatlakozás kérése"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Igen, engedélyezze a titkosítást"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.
A szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.
Nem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Engedélyezi a titkosítást?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Titkosítás"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Végpontok közötti titkosítás engedélyezése"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Bárki csatlakozhat."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Bárki"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Csak a meghívott emberek léphetnek be."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Csak meghívásos"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Hozzáférés"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title">"A tér tagjai"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"A terek jelenleg nem támogatottak"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Cím"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$s nyilvános szobakatalógusában való kereséssel."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description">"Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Látható a nyilvános szobakatalógusban"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Bárki"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Ki olvashatja az előzményeket"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Csak a tagok, a meghívásuktól kezdődően"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.
Kiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Szoba közzététele"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Láthatóság"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Biztonság és adatvédelem"</string>
</resources>
