<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_disable">"کلید کا ذخیرہ حذف کریں"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"پشتارہ چالو کریں"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"خادم پر اپنی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کریں۔ اس سے آپ کسی بھی نئے آلات پر اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھ سکیں گے۔ %1$s۔"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"کلید ذخیرہ"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"بازیابی کی کلید تبدیل کریں"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"بازیابی کلید درج کریں"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"آپ کا کلیدی ذخیرہ فی الحال غیر ہم وقت ساز ہے۔"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"بازیابی مرتب کریں"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"اگر آپ اپنے تمام آلات کھو دیتے ہیں یا ہر جگہ %1$s سے خارج ہیں تو اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی حاصل کریں۔"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"%1$s کو برمیز آلے میں کھولیں"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"اپنے کھاتہ میں چوبارہ داخل ہوں"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"جب اپنے آلے کی توثیق کا کہا جائے، %1$s منتخب کریں"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all">"”تمام بحال کریں“"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_4">"نئی بازیابی کلید بنانے کیلئے ہدایات پر عمل کریں"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_5">"اپنی نئی بازیابی کلید کو لفظ عبور منتظم یا مرکوز کردہ ملحوظہ میں محفوظ کریں"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_title">"کسی دوسرے آلے کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کھاتہ کیلئے مرموز کاری کو بحال کریں"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_action_continue_reset">"ری سیٹ جاری رکھیں"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_1">"آپ کے کھاتہ کی تفصیلات، رابطے، ترجیحات اور گفتگو کی فہرست رکھی جائے گی۔"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_2">"آپ کسی بھی پیغام کی سرگزشت کو کھو دیں گے جو صرف خادم پر محفوظ ہے۔"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_3">"آپ کو اپنے تمام موجودہ آلات اور رابطوں کی دوبارہ توثیق کرنی ہوگی۔"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_footer">"اپنی شناخت صرف اس صورت میں بحال کر دیں جب آپ کو کسی دوسرے دخول کردہ آلے تک رسائی حاصل نہ ہو اور آپ اپنی بازیابی کلید کھو چکے ہوں۔"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_title">"تصدیق نہیں کر سکتے؟ آپ کو اپنی شناخت بحال کر دینے کی ضرورت ہوگی۔"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"بند کریں"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات کھو جائیں گے اگر آپ تمام آلات سے خارج ہو جائیں۔"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بپشتارہ بند کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_description">"کلید کے ذخیرہ کو حذف کرنے سے خادم سے آپ کی تشفیری شناخت اور پیغام کی کلیدیں ہٹ جائیں گی اور درج ذیل حفاظتی خصوصیات بند ہو جائیں گی:"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"آپکے پاس نئے آلات پر مرموز کردہ پیغامات کی سرگزشت نہیں ہوگی"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"اگر آپ ہر جگہ %1$s سے خارج ہیں تو آپ اپنے مرموز کردہ پیغامات تک رسائی کھو دیں گے۔"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_title">"کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ جلد کے ذخیرہ کو بند کرنا اور اسے حذف کرنا چاہتے ہیں؟"</string>
  <string name="screen_recovery_key_change_description">"اگر آپ نے اپنی موجودہ کھو دی ہے تو نئی بازیابی کلید حاصل کریں۔ اپنی بازیابی کلید کو تبدیل کرنے کے بعد، آپ کی پرانی اب کام نہیں کرے گی۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"نئی بازیابی کلید تولید کریں"</string>
  <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!"</string>
  <string name="screen_recovery_key_change_success">"بازیابی کلید بدل دی"</string>
  <string name="screen_recovery_key_change_title">"بازیابی کلید بدلیں؟"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key">"نئی بازیابی کلید تخلیق کریں"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_description">"یقینی بنائیں کہ کوئی بھی اس صفحۂ نمائش کو نہیں دیکھ سکتا!"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_error_content">"برائے مہربانی اپنے کلید کے ذخیرے تک رسائی کی تصدیق کرنے کے لیے دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_error_title">"غلط بازیابی کلید"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_description">"اگر آپ کے پاس حفاظتی کلید یا حفاظتی فقرہ ہے، یہ بھی کام کرے گا۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"درج کریں…"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key">"اپنی بازیابی کلید کھو دی؟"</string>
  <string name="screen_recovery_key_confirm_success">"بازیابی کلید کی تصدیق ہوگئی"</string>
  <string name="screen_recovery_key_copied_to_clipboard">"بازیابی کلید نقل شدہ"</string>
  <string name="screen_recovery_key_generating_key">"تولید کر رہ ہے…"</string>
  <string name="screen_recovery_key_save_action">"بازیابی کلید محفوظ کریں"</string>
  <string name="screen_recovery_key_save_description">"اس بازیابی کی کلید کو کہیں محفوظ جگہ لکھیں ، جیسے لفظ عبور منتظم، مرموز کردہ ملحوظہ، یا جسمانی سیف۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_save_key_description">"ریکوری کلید نقل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_save_title">"اپنی بازیابی کلید کو محفوظ جگہ پر محفوظ کریں"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"اس مرحلے کے بعد آپ اپنی نئی بازیابی کلید تک رسائی حاصل نہیں کرسکیں گے۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"کیا آپ نے اپنی بازیابی کی کلید محفوظ کی ہے؟"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_description">"آپ کا کلید کا ذخیرہ بازیابی کلید کے ذریعہ محفوظ ہے۔ اگر آپ کو مرتب کرنے کے بعد ایک نئی بازیابی کلید کی ضرورت ہے تو ، آپ \'بازیابی کلید بدلیں\' منتخب کرکے اسے دوبارہ تخلیق کرسکتے ہیں۔"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"اپنی بازیابی کلید تولید کریں"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"کسی کے ساتھ اس کا اشتراک نہ کریں!"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_success">"ریکوری مرتب کامیاب"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_title">"بازیابی مرتب کریں"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"ہاں، اب بحال کر دیں"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"یہ عملیہ ناقابل تلافی ہے۔"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں؟"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_password_error">"ایک نامعلوم غلطی ہو گئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کے اکاؤنٹ کا پاسورڈ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"درج کریں…"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"تصدیق کریں کہ آپ اپنی شناخت بحال کر دینا چاہتے ہیں۔"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_password_title">"جاری رکھنے کے لیے اپنے کھاتہ کا لفظ عبور درج کریں۔"</string>
</resources>
