<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Gweinyddwyr yn unig"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Gwahardd pobl"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Tynnu negeseuon"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Pawb"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Gwahodd pobl a derbyn ceisiadau i ymuno"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Cymedroli aelodau"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Negeseuon a chynnwys"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Gweinyddwyr a chymedrolwyr"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Dileu pobl a gwrthod ceisiadau i ymuno"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Newid afatar ystafell"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Ystafell Golygu"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Newid enw\'r ystafell"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Newid pwnc yr ystafell"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Anfon negeseuon"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Golygu Gweinyddwyr"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych chi\'n hyrwyddo\'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Ychwanegu Gweinyddwr?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych yn trosglwyddo\'r berchnogaeth i\'r defnyddwyr a ddewiswyd. Unwaith y byddwch yn gadael bydd hyn yn barhaol."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Trosglwyddo perchnogaeth?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Gostwng"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw\'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Israddio eich hun?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Yn aros)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"Yn aros"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Mae gan weinyddwyr freintiau cymedrolwr yn awtomatig"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Mae gan berchnogion freintiau gweinyddwr yn awtomatig."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Golygu Cymedrolwyr"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Dewiswch Berchnogion"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Gweinyddwyr"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Cymedrolwyr"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Aelodau"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Mae gennych newidiadau heb eu cadw."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Cadw\'r newidiadau?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Nid oes unrhyw ddefnyddwyr gwaharddedig yn yr ystafell hon."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="zero">"%1$d personau"</item>
    <item quantity="one">"%1$d person"</item>
    <item quantity="two">"%1$d berson"</item>
    <item quantity="few">"%1$d person"</item>
    <item quantity="many">"%1$d pherson"</item>
    <item quantity="other">"%1$d person"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Gwahardd o ystafell"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Dileu aelod yn unig"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Adfer"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"Fyddan nhw yn gallu ymuno â\'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Dad-wahardd o\'r ystafell"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Wedi\'i wahardd"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Aelodau"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Gweinyddwyr yn unig"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Gweinyddwyr a chymedrolwyr"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Perchennog"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Aelodau\'r ystafell"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Dad-wahardd %1$s"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Gweinyddwyr"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Gweinyddwyr a pherchnogion"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Newid fy rôl"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Israddio aelod"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Israddio cymedrolwr"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Cymedroli aelodau"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Negeseuon a chynnwys"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Cymedrolwyr"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Perchnogion"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Ailosod caniatâd"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Ar ôl i chi ailosod caniatâd, byddwch yn colli\'r gosodiadau cyfredol."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Ailosod caniatâd?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Rolau"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Manylion yr ystafell"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Rolau a chaniatâd"</string>
</resources>
