<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="emoji_picker_category_activity">"سرگرمیاں"</string>
  <string name="emoji_picker_category_flags">"جھنڈے"</string>
  <string name="emoji_picker_category_foods">"طعم و مشروب"</string>
  <string name="emoji_picker_category_nature">"حیوانات و فطرت"</string>
  <string name="emoji_picker_category_objects">"اشیاء"</string>
  <string name="emoji_picker_category_people">"مسکراہٹیں و لوگ"</string>
  <string name="emoji_picker_category_places">"سفر و مقامات"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"علامتیں"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_sending">"وسائط رفع کرنے میں ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"صارف کو مسدود کریں"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"پڑتال کریں کہ کیا آپ اس صارف سے تمام موجودہ اور مستقبلی پیغامات چھپانا چاہتے ہیں۔"</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"اس پیغام کی اطلاع آپکے منزلی خادم کے منتظم کو دی جائیگی۔ وہ کوئی مرموزکردہ پیغامات نہیں پڑھ سکیں گے۔"</string>
  <string name="screen_report_content_hint">"اس مواد کی اطلاع دینے کی وجہ"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera">"تصویرگر"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"تصویر لیں"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"ویڈیو ثبت کریں"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_files">"منسلکہ"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_gallery">"تصویر اور ویڈیو مکتب"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_location">"مقام"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_poll">"رائے شماری"</string>
  <string name="screen_room_attachment_text_formatting">"متن کی تنسیق"</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner">"پیغام کی سرگزشت فی الحال دستیاب نہیں ہے"</string>
  <string name="screen_room_encrypted_history_banner_unverified">"اس کمرے میں پیغام کی سرگزشت دستیاب نہیں ہے۔ اپنے پیغام کی سرگزشت دیکھنے کے لیے اس آلے کی توثیق کریں۔"</string>
  <string name="screen_room_invite_again_alert_message">"کیا آپ انہیں واپس مدعو کرنا چاہیں گے؟"</string>
  <string name="screen_room_invite_again_alert_title">"آپ اس گفتگو میں تنہا ہیں"</string>
  <string name="screen_room_mentions_at_room_subtitle">"پورے کمرے کو مطلع کریں"</string>
  <string name="screen_room_mentions_at_room_title">"ہر کوئی"</string>
  <string name="screen_room_retry_send_menu_send_again_action">"دوبارہ بھیجیں"</string>
  <string name="screen_room_retry_send_menu_title">"آپ کا پیغام بھیجنے میں ناکام"</string>
  <string name="screen_room_timeline_add_reaction">"رمزِ تعبیری شامل کریں"</string>
  <string name="screen_room_timeline_beginning_of_room">"یہ %1$s کا آغاز ہے"</string>
  <string name="screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name">"یہ اس گفتگو کا آغاز ہے"</string>
  <string name="screen_room_timeline_less_reactions">"کم دکھائیں"</string>
  <string name="screen_room_timeline_message_copied">"پیغام نقل کردہ"</string>
  <string name="screen_room_timeline_no_permission_to_post">"آپ کو اس کمرے میں پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_less">"کم دکھائیں"</string>
  <string name="screen_room_timeline_reactions_show_more">"مزید دکھائیں"</string>
  <string name="screen_room_timeline_read_marker_title">"نیا"</string>
  <plurals name="screen_room_timeline_state_changes">
    <item quantity="one">"%1$d کمرے کی تبدیلی"</item>
    <item quantity="other">"%1$d کمرے کی تبدیلیاں"</item>
  </plurals>
  <plurals name="screen_room_typing_many_members">
    <item quantity="one">"%1$s، %2$s اور %3$d دیگر"</item>
    <item quantity="other">"%1$s، %2$s اور %3$d دیگر"</item>
  </plurals>
  <plurals name="screen_room_typing_notification">
    <item quantity="one">"%1$s تحریر کر رہا ہے"</item>
    <item quantity="other">"%1$s تحریر کر رہے ہیں"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_typing_two_members">"%1$s اور %2$s"</string>
</resources>
