diff --git a/config.env.example b/config.env.example
index 26ed3d1..74bf1a3 100644
--- a/config.env.example
+++ b/config.env.example
@@ -151,7 +151,7 @@ LIVE_STREAM_QUALITY=75
 LIVE_STREAM_EVERY_N=2
 
 # --- Dashboard (counter_dashboard.py) ---
-# Template file: "dashboard.html" (default) or "dashboard_new.html" (Lamborghini theme)
+# Template file: "dashboard.html" (default) or "dashboard_lamborghini.html" (Lamborghini theme)
 DASHBOARD_TEMPLATE=dashboard.html
 # Flask secret key for session/cookie signing — change in production!
 SECRET_KEY=change-me-in-production
diff --git a/templates/dashboard.html b/templates/dashboard.html
index 58d08a9..7416951 100644
--- a/templates/dashboard.html
+++ b/templates/dashboard.html
@@ -1177,6 +1177,7 @@ function onVideoLoad() {
 }
 
 function onVideoError() {
+  if (!videoActive) { hideVideoError(); return; }
   const overlay = document.getElementById('video-error-overlay');
   if (overlay) overlay.classList.add('visible');
   if (videoErrorTimer) clearTimeout(videoErrorTimer);
diff --git a/templates/dashboard_new.html b/templates/dashboard_lamborghini.html
similarity index 99%
rename from templates/dashboard_new.html
rename to templates/dashboard_lamborghini.html
index f0c9c81..07e21e2 100644
--- a/templates/dashboard_new.html
+++ b/templates/dashboard_lamborghini.html
@@ -982,6 +982,7 @@ function onVideoLoad() {
 }
 
 function onVideoError() {
+  if (!videoActive) { hideVideoError(); return; }
   const overlay = document.getElementById('video-error-overlay');
   if (overlay) overlay.classList.add('visible');
   if (videoErrorTimer) clearTimeout(videoErrorTimer);