LOAD MP4 on an OUTPUT_DIR file copies it into UPLOAD_DIR (chunked, progress via /api/copy-progress) before spawning RECOUNT_CMD; collision in UPLOAD_DIR fails with 400. New read-only folder-grouped browser mirrors recounting_dashboard.py. Docs updated.