adjust citysite table name to activesites

docker/.env.example

@@ -24,10 +24,10 @@ BOOTSTRAP_ADMIN_PASSWORD=Pr04dm1n
 BOOTSTRAP_STAFF_USER=
 BOOTSTRAP_STAFF_PASSWORD=
 
-# Optional: fixed API key for city-site inbound / scripts (hashed at rest)
+# Optional: fixed API key for active-site inbound / scripts (hashed at rest)
 BOOTSTRAP_API_KEY=
 
-# City-edge syncs OFF at HQ — data should arrive via city-site mirror sync.
+# City-edge syncs OFF at HQ — data should arrive via active-site mirror sync.
 # Enable only if this box also pulls directly from edge services.
 KARUNG_WEB_ADMIN_SYNC_ENABLED=false
 IOT_SYNC_ENABLED=false

docker/entrypoint-cron.sh

@@ -6,7 +6,7 @@ printenv | grep -E '^(PATH|DJANGO_|SECRET_|DB_|KARUNG_|IOT_|CHICKEN_COUNTING_|DA
   > /etc/environment || true
 
 # Render publish-time cron from DASHBOARD_PUBLISH_* (default 17:00).
-# Edge syncs are OFF by default at HQ (mirror via city-sites); commands no-op when disabled.
+# Edge syncs are OFF by default at HQ (mirror via active-sites); commands no-op when disabled.
 # File lives in /etc/cron.d (requires username field) — do not feed it to `crontab`.
 PUBLISH_HOUR="${DASHBOARD_PUBLISH_HOUR:-17}"
 PUBLISH_MINUTE="${DASHBOARD_PUBLISH_MINUTE:-0}"