updating cycle close request feature to get approval from national dashboard instead auto from system

backend/apps/operations/services/karung_web.py

@@ -104,10 +104,10 @@ def daily_totals_from_combined_history(
 
 
 def cycle_history_window(cycle: Cycle, *, today: date | None = None) -> tuple[date, date]:
-    """Inclusive date window for history upserts."""
+    """Inclusive date window for history upserts (calendar today while open)."""
     if today is None:
         today = timezone.localdate()
-    end = min(today, cycle.end_date)
+    end = cycle.operational_end_date(today=today)
     return cycle.start_date, end