"Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i\'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur." "Cyfeiriad yr ystafell" "Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru\'r gosodiad hysbysu." "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi\'r dewis hwn mewn ystafelloedd sydd wedi\'u hamgryptio, efallai fyddwch chi ddim yn cael gwybod mewn rhai ystafelloedd." "Pleidleisiau" "Gweinyddwyr yn unig" "Gwahardd pobl" "Tynnu negeseuon" "Pawb" "Gwahodd pobl a derbyn ceisiadau i ymuno" "Cymedroli aelodau" "Negeseuon a chynnwys" "Gweinyddwyr a chymedrolwyr" "Dileu pobl a gwrthod ceisiadau i ymuno" "Newid afatar ystafell" "Ystafell Golygu" "Newid enw\'r ystafell" "Newid pwnc yr ystafell" "Anfon negeseuon" "Golygu Gweinyddwyr" "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych chi\'n hyrwyddo\'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi." "Ychwanegu Gweinyddwr?" "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y weithred hon. Rydych yn trosglwyddo\'r berchnogaeth i\'r defnyddwyr a ddewiswyd. Unwaith y byddwch yn gadael bydd hyn yn barhaol." "Trosglwyddo perchnogaeth?" "Gostwng" "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw\'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau." "Israddio eich hun?" "%1$s (Yn aros)" "Yn aros" "Mae gan weinyddwyr freintiau cymedrolwr yn awtomatig" "Mae gan berchnogion freintiau gweinyddwr yn awtomatig." "Golygu Cymedrolwyr" "Dewiswch Berchnogion" "Gweinyddwyr" "Cymedrolwyr" "Aelodau" "Mae gennych newidiadau heb eu cadw." "Cadw\'r newidiadau?" "Ychwanegu pwnc" "Wedi\'i amgryptio" "Heb ei amgryptio" "Ystafell gyhoeddus" "Ystafell Golygu" "Roedd gwall anhysbys ac nid oedd modd newid y manylion." "Methu diweddaru\'r ystafell" "Negeseuon yn cael eu diogelu gyda chloeon. Dim ond chi a\'r derbynwyr sydd â\'r allweddi unigryw i\'w datgloi." "Galluogwyd amgryptio neges" "Digwyddodd gwall wrth lwytho gosodiadau hysbysu." "Wedi methu tewi\'r ystafell hon, ceisiwch eto." "Wedi methu dad-dewi\'r ystafell hon, ceisiwch eto." "Peidiwch â chau\'r ap nes ei fod wedi gorffen." "Wrthi\'n paratoi gwahoddiadau…" "Gwahodd pobl" "Gadael y sgwrs" "Gadael yr ystafell" "Cyfryngau a ffeiliau" "Cyfaddas" "Rhagosodiad" "Hysbysiadau" "Negeseuon wedi\'u pinio" "Proffil" "Ceisiadau i ymuno" "Rolau a chaniatâd" "Enw\'r ystafell" "Diogelwch a phreifatrwydd" "Diogelwch" "Rhannu ystafell" "Manylion ystafell" "Pwnc" "Wrthi\'n diweddaru ystafell…" "Nid oes unrhyw ddefnyddwyr gwaharddedig yn yr ystafell hon." "%1$d personau" "%1$d person" "%1$d berson" "%1$d person" "%1$d pherson" "%1$d person" "Gwahardd o ystafell" "Dileu aelod yn unig" "Adfer" "Fyddan nhw yn gallu ymuno â\'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad." "Dad-wahardd o\'r ystafell" "Wedi\'i wahardd" "Aelodau" "Gweinyddwyr yn unig" "Gweinyddwyr a chymedrolwyr" "Perchennog" "Aelodau\'r ystafell" "Dad-wahardd %1$s" "Caniatáu gosodiad personol" "Bydd troi hwn ymlaen yn diystyru eich gosodiad rhagosodedig" "Rhowch wybod i mi yn y sgwrs hon am" "Gallwch ei newid yn eich %1$s." "gosodiadau cyffredinol" "Gosodiad rhagosodedig" "Dileu gosodiad personol" "Digwyddodd gwall wrth lwytho gosodiadau hysbysu." "Wedi methu ag adfer y modd rhagosodedig, ceisiwch eto." "Wedi methu gosod y modd, ceisiwch eto." "Nid yw eich gweinydd cartref yn cefnogi\'r dewis hwn mewn ystafelloedd sydd wedi\'u hamgryptio, chewch chi ddim eich hysbysu yn yr ystafell hon." "Pob neges" "Crybwylliadau ac Allweddeiriau\'n unig" "Yn yr ystafell hon, rhowch wybod i mi am" "Gweinyddwyr" "Gweinyddwyr a pherchnogion" "Newid fy rôl" "Israddio aelod" "Israddio cymedrolwr" "Cymedroli aelodau" "Negeseuon a chynnwys" "Cymedrolwyr" "Perchnogion" "Ailosod caniatâd" "Ar ôl i chi ailosod caniatâd, byddwch yn colli\'r gosodiadau cyfredol." "Ailosod caniatâd?" "Rolau" "Manylion yr ystafell" "Rolau a chaniatâd" "Ychwanegu cyfeiriad ystafell" "Gall unrhyw un ofyn am gael ymuno â\'r ystafell ond bydd rhaid i weinyddwr neu gymedrolwr dderbyn y cais." "Gofyn i gael ymuno" "Iawn, galluogi amgryptio" "Unwaith y bydd wedi\'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio ar gyfer ystafell, dim ond ar gyfer aelodau\'r ystafell y bydd hanes neges yn weladwy ers iddyn nhw gael eu gwahodd neu ers iddyn nhw ymuno â\'r ystafell. Fydd neb ar wahân i aelodau\'r ystafell yn gallu darllen negeseuon. Gall hyn atal botiau a phontydd i weithio\'n gywir. Nid ydym yn argymell galluogi amgryptio ar gyfer ystafelloedd y gall unrhyw un ddod o hyd iddynt ac ymuno â nhw." "Galluogi amgryptio?" "Unwaith y bydd wedi\'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio." "Amgryptiad" "Galluogi amgryptio o\'r dechrau i\'r diwedd" "Gall unrhyw un ddod o hyd iddo ac ymuno" "Unrhyw un" "Dim ond os cawn nhw wahoddiad gall pobl ymuno" "Gwahoddiad yn unig" "Mynediad ystafell" "Aelodau gofod" "Nid yw gofodau\'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd" "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i\'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur." "Cyfeiriad yr ystafell" "Caniatáu i\'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$s" "Gweladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus" "Unrhyw un" "Pwy all ddarllen hanes" "Yn aelodau ond dim ond ers cael eu gwahodd" "Yn aelodau dim ond ers dewis y dewis hwn" "Mae cyfeiriadau ystafelloedd yn ffyrdd o ddod o hyd i ystafelloedd a chael mynediad iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn sicrhau y gallwch chi rannu\'ch ystafell yn hawdd ag eraill. Gallwch ddewis cyhoeddi eich ystafell yng ngweinydd cartref eich cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus." "Cyhoeddi ystafell" "Gwelededd yr ystafell" "Diogelwch a phreifatrwydd"