"Gelaren helbidea" "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpena eguneratzean." "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea." "Inkestak" "Administratzaileak soilik" "Jarri debekua jendeari" "Kendu mezuak" "Gonbidatu jendea" "Mezuak eta edukiak" "Administratzaileak eta moderatzaileak" "Kendu jendea" "Aldatu gelaren abatarra" "Editatu gela" "Aldatu gelaren izena" "Aldatu gelako mintzagaia" "Bidali mezuak" "Editatu administratzaileak" "Administratzailea gehitu?" "Jabetza eskualdatu?" "Jaitsi mailaz" "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu." "Zure burua mailaz jaitsi?" "%1$s (zain)" "(Egiteke)" "Administratzaileek automatikoki dute moderatzaile-pribilegioak" "Editatu moderatzaileak" "Aukeratu jabeak" "Administratzaileak" "Moderatzaileak" "Kideak" "Gorde gabeko aldaketak dituzu." "Aldaketak gorde?" "Gehitu hizketagaia" "Zifratuta" "Zifratu gabe" "Gela publikoa" "Editatu gela" "Errore ezezaguna gertatu da eta ezin izan da informazioa aldatu." "Ezin da gela eguneratu" "Mezuen enkriptazioa gaituta dago" "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean." "Ezin izan da gela mututu; saiatu berriro." "Ezin izan da gela mututzeari utzi; saiatu berriro." "Gonbidatu jendea" "Utzi elkarrizketa" "Atera gelatik" "Multimedia eta fitxategiak" "Lehenetsia" "Jakinarazpenak" "Finkatutako mezuak" "Profila" "Sartzeko eskaerak" "Rolak eta baimenak" "Gelaren izena" "Segurtasuna eta pribatutasuna" "Segurtasuna" "Partekatu gela" "Gelaren informazioa" "Gaia" "Gela eguneratzen…" "Gela honetan ez dago debekua ezarri zaion erabiltzailerik." "Pertsona %1$d" "%1$d pertsona" "Kendu kidea eta ezarri debekua" "Kendu kidea soilik" "Kendu debekua" "Debekatuta" "Kideak" "Administratzaileak soilik" "Administratzaileak eta moderatzaileak" "Jabea" "Gelako kideak" "%1$s(r)i debekua kentzen" "Aktibatuz gero, defektuzko ezarpena gainidatziko du" "Jakinarazi txat honetan" "%1$s alda dezakezu." "Ezarpen orokorretan" "Defektuzko ezarpena" "Errorea gertatu da jakinarazpen-ezarpenak kargatzean." "Zure zerbitzaria ez da bateragarria enkriptatutako gelen aukerarekin; litekeena da gela batzuetako jakinarazpenak ez jasotzea." "Mezu guztiak" "Aipamenak eta hitz gakoak soilik" "Gela honetan, jakinarazi" "Administratzaileak" "Administratzaileak eta jabeak" "Aldatu nire rola" "Jaitsi maila, kidera" "Jaitsi maila, moderatzailera" "Kideen moderazioa" "Mezuak eta edukiak" "Moderatzaileak" "Jabeak" "Berrezarri baimenak" "Baimenak berrezarritakoan, uneko ezarpenak galduko dituzu." "Baimenak berrezarri?" "Rolak" "Gelaren xehetasunak" "Rolak eta baimenak" "Gehitu gelaren helbidea" "Bai, gaitu zifratzea" "Zifratzea" "Edonork aurkitu eta bat egin dezake" "Edonork" "Gonbidatutako pertsonak bakarrik sartu ahal izango dira" "Gonbidapen bidez" "Gelarako sarbidea" "Guneko kideak" "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria" "Gelaren helbidea" "Gela publikoen direktorioan ikusgai" "Edonork" "Nork irakur dezake historia" "Kideek bakarrik, gonbidatu zituztenetik" "Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik" "Gelaren ikusgarritasuna" "Segurtasuna eta pribatutasuna"