"Reakció hozzáadása: %1$s" "Profilkép" "Üzenet szövegmezőjének minimalizálása" "Törlés" "%1$d megadott számjegy" "%1$d megadott számjegy" "Profilkép szerkesztése" "A teljes cím ez lesz: %1$s" "Titkosítás részletei" "Üzenet szövegmezőjének kibontása" "Jelszó elrejtése" "Csatlakozás a híváshoz" "Ugrás az aljára" "Térkép áthelyezése a jelenlegi helyre" "Csak megemlítések" "Némítva" "Új említések" "Új üzenetek" "Folyamatban lévő hívás" "Más felhasználó profilképe" "%1$d. oldal" "Szüneteltetés" "Hangüzenet, időtartam:%1$s, jelenlegi pozíció:%2$s" "PIN-mező" "Lejátszás" "Szavazás" "Befejezett szavazás" "Reagálás a következővel: %1$s" "Reagálás más emodzsikkal" "Olvasta: %1$s és %2$s" "Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó" "Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó" "Olvasta: %1$s" "Koppintson az összes megjelenítéséhez" "Reakció eltávolítása: %1$s" "Reakció eltávolítása: %1$s" "Szoba profilképe" "Fájlküldés" "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre" "Jelszó megjelenítése" "Hanghívás indítása" "Elévült szoba" "Felhasználói profilkép" "Felhasználói menü" "Profilkép megtekintése" "Részletek megtekintése" "Hangüzenet, időtartam: %1$s" "Hangüzenet felvétele." "Rögzítés leállítása" "Saját profilkép" "Elfogadás" "Felirat hozzáadása" "Hozzáadás az idővonalhoz" "Vissza" "Hívás" "Mégse" "Egyelőre nem" "Fénykép kiválasztása" "Törlés" "Bezárás" "Ellenőrzés befejezése" "Megerősítés" "Jelszó megerősítése" "Folytatás" "Másolás" "Felirat másolása" "Hivatkozás másolása" "Üzenethivatkozás másolása" "Szöveg másolása" "Létrehozás" "Szoba létrehozása" "Deaktiválás" "Fiók deaktiválása" "Elutasítás" "Elutasítás és letiltás" "Szavazás törlése" "Kijelölés megszüntetése" "Letiltás" "Elvetés" "Eltüntetés" "Kész" "Szerkesztés" "Felirat szerkesztése" "Szavazás szerkesztése" "Engedélyezés" "Szavazás lezárása" "Adja meg a PIN-kódot" "Befejezés" "Elfelejtette a jelszót?" "Tovább" "Visszalépés" "Ugrás a szerepkörökre és jogosultságokra" "Ugrás a beállításokhoz" "Mellőzés" "Meghívás" "Ismerősök meghívása" "Ismerősök meghívása ide: %1$s" "Emberek meghívása ide: %1$s" "Meghívások" "Csatlakozás" "További tudnivalók" "Elhagyás" "Beszélgetés elhagyása" "Szoba elhagyása" "Tér elhagyása" "Továbbiak betöltése" "Fiók kezelése" "Eszközök kezelése" "Üzenet" "Minimalizálás" "Következő" "Nem" "Most nem" "Rendben" "Helyi menü megnyitása" "Beállítások megnyitása" "Megnyitás a következővel" "Kitűzés" "Gyors válasz" "Idézet" "Reakció" "Elutasítás" "Eltávolítás" "Felirat eltávolítása" "Üzenet eltávolítása" "Válasz" "Válasz az üzenetszálban" "Jelentés" "Hiba jelentése" "Tartalom jelentése" "Beszélgetés jelentése" "Szoba jelentése" "Visszaállítás" "Személyazonosság visszaállítása" "Újra" "Visszafejtés újbóli megpróbálása" "Mentés" "Keresés" "Összes kijelölése" "Küldés" "Szerkesztett üzenet küldése" "Üzenet küldése" "Hangüzenet küldése" "Megosztás" "Hivatkozás megosztása" "Megjelenítés" "Jelentkezzen be újra" "Kijelentkezés" "Kijelentkezés mindenképp" "Kihagyás" "Indítás" "Csevegés indítása" "Ellenőrzés elindítása" "Koppintson a térkép betöltéséhez" "Fénykép készítése" "Koppintson a beállításokért" "Próbálja újra" "Kitűzés feloldása" "Megtekintés" "Megtekintés az idővonalon" "Forrás megtekintése" "Igen" "Igen, újrapróbálkozás" "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor." "Frissítés érhető el" "Névjegy" "Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat" "Fiók hozzáadása" "Másik fiók hozzáadása" "Felirat hozzáadása" "Speciális beállítások" "egy kép" "Elemzések" "Elhagyta a szobát" "Ki lett jelentkeztetve a munkamenetből" "Megjelenítés" "Hang" "Béta" "Letiltott felhasználók" "Buborékok" "A hívás elindult" "Csevegés biztonsági mentése" "A vágólapra másolva" "Szerzői jogok" "Szoba létrehozása…" "Kérés megszakítva" "Elhagyta a szobát" "Tér elhagyva" "Meghívás elutasítva" "Sötét" "Visszafejtési hiba" "Leírás" "Fejlesztői beállítások" "Eszközazonosító" "Közvetlen csevegés" "Ne jelenjen meg többé" "Letöltés sikertelen" "Letöltés" "(szerkesztve)" "Szerkesztés" "Felirat szerkesztése" "* %1$s %2$s" "Üres fájl" "Titkosítás" "Titkosítás engedélyezve" "Adja meg a PIN-kódját" "Hiba" "Hiba történt, előfordulhat, hogy nem kap értesítést az új üzenetekről. Az értesítések hibaelhárítása a beállításokban található. Ok: %1$s." "Mindenki" "Sikertelen" "Kedvenc" "Kedvencnek jelölve" "Fájl" "Fájl törölve" "A fájl mentve" "A fájl a Letöltések mappába mentve" "Üzenet továbbítása" "Gyakran használt" "GIF" "Kép" "Válasz erre: %1$s" "APK telepítése" "Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg." "Szoba elhagyása" "Tér elhagyása" "Világos" "A sor a vágólapra másolva" "Hivatkozás a vágólapra másolva" "Betöltés…" "Továbbiak betöltése…" "%d további felhasználó" "%d további felhasználó" "%1$d tag" "%1$d tag" "Üzenet" "Üzenetműveletek" "Üzenet elrendezése" "Üzenet eltávolítva" "Modern" "Némítás" "%1$s (%2$s)" "Nincs találat" "Nincs szobanév" "Nincs térnév" "Nincs titkosítva" "Kapcsolat nélkül" "Nyílt forráskódú licencek" "vagy" "Jelszó" "Emberek" "Állandó hivatkozás" "Engedély" "Kitűzve" "Ellenőrizze az internetkapcsolatát" "Kis türelmet…" "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?" "Szavazás: %1$s" "Összes szavazat: %1$s" "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg" "%d szavazat" "%d szavazat" "Előkészítés…" "Adatvédelmi nyilatkozat" "Privát szoba" "Privát tér" "Nyilvános szoba" "Nyilvános tér" "Reakció" "Reakciók" "Ok" "Helyreállítási kulcs" "Frissítés…" "%1$d válasz" "Válasz %1$s számára" "Hiba jelentése" "Probléma jelentése" "A jelentés elküldve" "Formázott szöveges szerkesztő" "Szoba" "Szoba neve" "például a projektje neve" "%1$d szoba" "%1$d szoba" "Mentett módosítások" "Mentés" "Képernyőzár" "Személy keresése" "Keresési találatok" "Biztonság" "Látta" "Fiók kiválasztása" "Címzett" "Küldés…" "A küldés sikertelen" "Elküldve" ". " "A kiszolgáló nem támogatott" "A kiszolgáló nem érhető el" "Kiszolgáló webcíme" "Beállítások" "Tér megosztása" "Megosztott tartózkodási hely" "Megosztott tér" "Kijelentkezés" "Valamilyen hiba történt" "Problémába ütköztünk. Próbálja újra." "Tér" "%1$d tér" "%1$d tér" "Csevegés megkezdése…" "Matrica" "Sikeres" "Javaslatok" "Szinkronizálás" "Rendszer" "Szöveg" "Harmadik felek nyilatkozatai" "Üzenetszál" "Téma" "Miről szól ez a szoba?" "Nem lehet visszafejteni" "Nem biztonságos eszközről küldve" "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez" "A feladó ellenőrzött személyazonossága megváltozott" "Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak." "Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)" "Feloldás" "Némítás feloldása" "Nem támogatott hívás" "Nem támogatott esemény" "Felhasználónév" "Az ellenőrzés megszakítva" "Az ellenőrzés befejeződött" "Az ellenőrzés sikertelen" "Ellenőrizve" "Eszköz ellenőrzése" "Személyazonosság ellenőrzése" "Felhasználó ellenőrzése" "Videó" "Magas minőség" "Legjobb minőség, de nagyobb fájlméret" "Alacsony minőség" "Leggyorsabb feltöltési sebesség és legkisebb fájlméret" "Szokásos minőség" "A minőség és a feltöltési sebesség egyensúlya." "Hangüzenet" "Várakozás…" "Várakozás a visszafejtési kulcsra" "Ön" "%1$s személyazonossága megváltozott. %2$s" "%1$s (%2$s) személyazonossága megváltozott. %3$s" "(%1$s)" "%1$s személyazonossága megváltozott." "%1$s (%2$s) ellenőrzött személyazonossága megváltozott. %3$s" "Ellenőrzés visszavonása" "A(z) %1$s hivatkozás átviszi egy másik webhelyre: %2$s Biztos, hogy folytatja?" "Ellenőrizze újra ezt a hivatkozást" "Válaszd ki a feltöltött videók alapértelmezett minőségét." "Feltöltött videó minősége" "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$s" "A feltöltendő fájl túl nagy" "Szoba jelentve" "Jelentve, és a szoba elhagyva" "Megerősítés" "Hiba" "Sikeres" "Figyelmeztetés" "A módosítások nem lettek mentve. Biztos, hogy visszalép?" "Menti a módosításokat?" "A legnagyobb megengedett fájlméret: %1$s" "Válassza ki a feltöltendő videó minőségét." "Feltöltött videó minőségének kiválasztása" "Emodzsik keresése" "Már bejelentkezett erre az eszközre, mint %1$s." "A Matrix-kiszolgálót frissíteni kell a Matrix Authentication Service és a fióklétrehozás támogatásához." "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást" "Az %1$s nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később." "Nem sikerült betölteni az üzeneteket" "Az %1$s nem tudta elérni a tartózkodási helyét. Próbálja újra később." "Nem sikerült feltölteni a hangüzenetét." "A szoba már nem létezik, vagy a meghívó már nem érvényes." "Az üzenet nem található" "Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyéhez. Ezt a beállításokban engedélyezheti." "Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a tartózkodási helyéhez. Engedélyezze alább az elérését." "Az %1$snek nincs engedélye, hogy hozzáférjen a mikrofonhoz. Engedélyezze, hogy tudjon hangüzenetet felvenni." "Ennek oka hálózati vagy kiszolgálóprobléma lehet." "Ez a szobacím már létezik. Próbálja meg szerkeszteni a szobacím mezőt, vagy módosítsa a szoba nevét." "Egyes karakterek nem engedélyezettek. Csak a betűk, a számjegyek és a következő szimbólumok támogatottak: $ & \'() * +/; =? @ [] - . _" "Néhány üzenet nem került elküldésre" "Elnézést, hiba történt" "Az esemény feladója nem egyezik az eseményt küldő eszköz tulajdonosával." "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni." "Egy korábban ellenőrzött felhasználó által titkosítva." "Nincs titkosítva." "Ismeretlen vagy törölt eszköz által titkosítva." "A tulajdonos által nem ellenőrzött eszköz által titkosítva." "Nem ellenőrzött felhasználó által titkosítva." "🔐️ Csatlakozz hozzám itt: %1$s" "Beszélgessünk itt: %1$s, %2$s" "%1$s Android" "Az eszköz rázása a hibajelentéshez" "Képernyőkép" "%1$s: %2$s" "Lehetőségek" "Eltávolítás: %1$s" "Beállítások" "Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra." "Nyomjon hosszan az üzenetre, és válassza a „%1$s” lehetőséget, hogy itt szerepeljen." "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek" "%1$d kitűzött üzenet" "%1$d kitűzött üzenet" "Kitűzött üzenetek" "Arra készül, hogy belépjen a(z) %1$s fiókjába, hogy visszaállítsa a személyazonosságát. Ezután vissza fog térni az alkalmazásba." "Nem tudja megerősíteni? Ugorjon a fiókjához, és állítsa vissza a személyazonosságát." "Ellenőrzés visszavonása és elküldés" "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$s újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja." "Az üzenete nem lett elküldve, mert %1$s személyazonossága megváltozott." "Üzenet elküldése mindenképp" "%1$s egy vagy több ellenőrizetlen eszközt használ. Így is elküldheti az üzenetet, vagy megszakíthatja most, és megpróbálhatja újra, miután %2$s ellenőrizte az összes eszközét." "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s nem ellenőrizte az összes eszközét" "Egy vagy több eszköze nincs ellenőrizve. Így is elküldheti az üzenetet, vagy egyelőre megszakíthatja, és később, az összes eszköz ellenőrzése után újrapróbálkozhat." "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte" "Beállítások módosítása" "Tér kezelése" "Szobák kezelése" "Jogosultságok" "Adminisztrátorok vagy tulajdonosok szerkesztése" "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra." "Nem sikerült letölteni a felhasználói adatokat" "Üzenet a következőben: %1$s" "Kibontás" "Csökkentés" "Már ezt a szobát nézi!" "%1$s. / %2$s" "%1$s kitűzött üzenet" "Üzenet betöltése…" "Összes megtekintése" "Csevegés" "Hely megosztása" "Saját hely megosztása" "Megnyitás az Apple Mapsben" "Megnyitás a Google Mapsben" "Megnyitás az OpenStreetMapen" "E hely megosztása" "Létrehozott vagy olyan terek, melyekhez csatlakozott." "%1$s • %2$s" "%1$s tér" "Terek" "Tagok megtekintése" "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s ellenőrzött személyazonossága megváltozott." "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$s nem ellenőrizte az összes eszközét." "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte." "Hely" "Verzió: %1$s (%2$s)" "hu" "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön" "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez" "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez" "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet" "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát."