55 lines
6.5 KiB
XML
55 lines
6.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="screen_identity_confirmation_cannot_confirm">"Non puoi confermare?"</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmation_create_new_recovery_key">"Crea una nuova chiave di recupero"</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmation_subtitle">"Verifica questo dispositivo per segnare i tuoi messaggi come sicuri."</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmation_title">"Conferma la tua identità"</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmation_use_another_device">"Usa un altro dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmation_use_recovery_key">"Usa la chiave di recupero"</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmed_subtitle">"Ora puoi leggere o inviare messaggi in tutta sicurezza e anche chi chatta con te può fidarsi di questo dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_identity_confirmed_title">"Dispositivo verificato"</string>
|
|
<string name="screen_identity_use_another_device">"Usa un altro dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_identity_waiting_on_other_device">"In attesa sull\'altro dispositivo…"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"C\'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Verifica che le emoji sottostanti corrispondano a quelle mostrate sull\'altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Confronta le emoji"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle">"Conferma che le emoji qui sotto corrispondano a quelle visualizzate sul dispositivo dell\'altro utente."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell\'altra sessione."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Confronta i numeri"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sul tuo altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_complete_user_subtitle">"Ora puoi fidarti dell\'identità di questo utente quando invii o ricevi messaggi."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_device_verified">"Dispositivo verificato"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_enter_recovery_key">"Inserisci la chiave di recupero"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_failed_subtitle">"La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c\'è stata una mancata corrispondenza nella verifica."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Dimostra la tua identità per accedere alla cronologia dei messaggi crittografati."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Apri una sessione esistente"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_positive_button_canceled">"Riprova la verifica"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_positive_button_initial">"Sono pronto"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing">"In attesa di un riscontro"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_ready_subtitle">"Confronta un set unico di emoji."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_accepted_subtitle">"Confronta le emoji uniche, assicurandoti che appaiano nello stesso ordine."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_details_timestamp">"Accesso effettuato"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_failure_subtitle">"La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c\'è stata una mancata corrispondenza nella verifica."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_failure_title">"Verifica fallita"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_footer">"Continua solo se tu hai avviato questa verifica."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_subtitle">"Verifica l\'altro dispositivo per proteggere la cronologia dei messaggi."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_success_subtitle">"Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sul tuo altro dispositivo."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_success_title">"Dispositivo verificato"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_request_title">"Richiesta di verifica"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_they_dont_match">"Non corrispondono"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_they_match">"Corrispondono"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_use_another_device_subtitle">"Assicurati di avere l\'app aperta sull\'altro dispositivo prima di iniziare la verifica da qui."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_use_another_device_title">"Apri l\'app su un altro dispositivo verificato"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_user_initiator_subtitle">"Per una maggiore sicurezza, verifica questo utente confrontando un set di emoji sui tuoi dispositivi. A tale scopo, utilizza un metodo di comunicazione affidabile."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_user_initiator_title">"Verificare questo utente?"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_user_responder_subtitle">"Per una maggiore sicurezza, un altro utente desidera verificare la tua identità. Ti verrà mostrato un set di emoji da confrontare."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle">"Dovresti vedere un popup sull\'altro dispositivo. Inizia subito la verifica da lì."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_another_device_title">"Avvia la verifica sull\'altro dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_other_device_title">"Avvia la verifica sull\'altro dispositivo"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_other_user_title">"In attesa dell\'altro utente"</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_subtitle">"Una volta accettata, potrai proseguire con la verifica."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle">"Accetta la richiesta di avviare il processo di verifica nell\'altra sessione per continuare."</string>
|
|
<string name="screen_session_verification_waiting_to_accept_title">"In attesa di accettare la richiesta"</string>
|
|
<string name="screen_signout_in_progress_dialog_content">"Disconnessione in corso…"</string>
|
|
</resources>
|